Jeg må på do.
Jeg takler ikke dette, Bunny.
Det går over.
De kjører deg bare nå. I neste uker det noen andre.
De kan ikke ta fra deg den dagen du startet, Marvin.
Det verste de kan gjøre er å gjøre deg til en førstebetjent igjen.
Jeg vil ikke tenke på hva det verste de kan gjøre er.
Ikke du heller.
Du ser enda ikke sammenhengen, Marvin.
Ta en titt.
- Hoffman og Holbrook, sir. - Veldig bra.
Men et lik dukket opp der i forrige uke,
og slik så det ut i går.
Bond og Preston.
Ashland og Wolfe.
Chase og Durham.
Sir, jeg sendte ut mine ressurser etter dine instruksjoner.
Vi har økt antall menn til fots...
vi har spanerne på 12-timers-skift.
- Og hjørnene er fulle? - De flytter seg, sir.
Hver dag. De skal selge dopet et sted.
Politioverbetjent Taylor, jeg ser på tallene dine, jeg ser rapportene, bildene.
Det sier meg at dere ikke har peiling.
Hvis jeg får lov.
- Er viselederen her? - Ja, sir.
Du styrer nå østre distrikt.
Vadelingsleder Taylor, du er avløst.
Ta podiumet.
Noen andre som har problemer?
Tre av.
"Gudene vil ikke redde deg." - Burrell
Og jeg sier: "Nigger, hvis du vil selge meg en ny bil,
"bør du virkelig selge den til meg,
"for ellers setter jeg meg tilbake og følger med."
Hva trenger du ny bil for?
Det er ikke som om du ikke kan få en ny bil hvor som helst,
når som helst i hele byen.
- Jeg sier det bare. - Sier hva?
- I tilfelle. - I tilfelle hva?
I tilfelle jeg vil kjøpe en bil.
- Herregud, er det for mye å be om? - Jente, du er gal.
Faen, faen, ned, ned.
- Ja, de føler det nå. - De beskytter det godt.
Ser du det du ville?
Ja, men de har stengt av hele andre etasje.
Har en liten platting på baksiden hvor noen av gutta røyker mentol.
Så vi kommer inn fra baksiden?
- Den er også stengt. - Kommer vi oss ikke inn foran?
Ikke nå. Men i morgen tidlig...
går de tilbake til en tremannsgjeng, skjønner du?
Jeg vet ikke om jeg liker dette.
Hvorfor må vi fortsette å ta Barksdale-folk?
Det er ikke akkurat som om det ikke fins lager i hele byen.
Sant nok.
Så hvorfor?
- Fordi. - Fordi?
Nettopp.
Er det han som skjøt politimannen?
Ja, ikke noe spesielt.
Men han skjøt Dozerman i forrige uke.
Sa alt i en full erklæring.
Før eller etter at dere banket ham?
"Skadene oppsto mens politimenn
"jaget og arresterte den nevnte mistenkte."
- Ble han tatt på østkanten? - Ja.
Men de stoppet ved vestre distrikt på veien
for en uplanlagt justering.
Det er ganske mørkt der.
Gutta fra vestre distrikt trodde han var en piñata.
Så hva tror du?
Jeg tror det er et tragisk justismord.
Jeg tror det fortjener en spesiell storjury,
og hvis ikke bør presidenten velge en uavhengig advokat.
Nei, faktisk, Kofi Bryant og jævla Forente Nasjoner
burde bli involvert.
- Det er et mord, Bunk. - Ordet fra toppen
er at vi skal ha mindre mord, ikke flere.
Dette Anne Arundel County. Hvorfor skulle de bry seg?
Hvorfor skulle du?
Hei, Bunk. Hvordan går det?
Har vi funnet Dozermans tjenestevåpen?
Nei. Gutten sa han solgte den på gata.
Ga bare gatenavnet på kjøperen.
En Peanut, tilholdssted ukjent.
- De vil ha pistolen tilbake. - Sir?
De vil ikke ha et tjenestevåpen på gata. Som et prinsipp.
Se, den store hvite stedfortrederen har talt.
Denne saken er ikke over før pistolen kommer tilbake.
Ikke reis deg.
En av de tyngst bevæpnede byene i verden.
Hvorfor skal de ignorante jævlene bry seg om en pistol mer eller mindre?
Hvorfor tok du meg med hit i dette været?
Politiet blir ikke våt.
Snakk til meg.
Jeg tenkte du burde vite at Cheese ble arrestert.
- Holdt han kjeft? - Klart.
Holdt munn og ventet til de ble lei.
Det viste seg at de dreit på draget.
Hvordan da?
Politiet sa at de hadde Cheese på bånd.
Prøvde å ta ham for mord. Sa de hørte ham.
- Hvem ble drept? - En hund.
- Hva slags hund? - De som tror beinet ditt er fitte.
Så telefonene var avlyttet?
Det spiller ingen rolle for meg.
Jeg og folka mine snakker ikke på telefonen.
Snakker du på telefonen, String?
Så vi er ok.
Det jeg vet er at de fremdeles er ute etter oss.
Vet du hva som dreper flere politimenn enn kuler og alkohol?
Kjedsomhet. De takler det bare ikke.
Hold det kjedelig, String.
Hold det jævla kjedelig.
Mener du det?
Ja.
- Hva er den nærmeste skolen? - Stuart Hill barneskole.
Det er åtte kvartaler.
- Tre sjuere. - Tre sjuere?
Fem åttere.
Drittprat, få se.
Fem åttere. Nå ka du gremmes.
Du jukser.
- Jeg kan bare ikke ta deg. - Det er bare flaks, Tony.
Det er bare flaks.
- Ringte du etter meg? - Ja. Kom inn. Sett deg ned.
Men pass på lommeboken din.
Gjør det raskt, Tommy.
Den nye finansredaktøren vil skrive en lang artikkel om alkoholreformen.
- Skal de reformere alkoholstyret? - Ja, med en håndgranat.
- Hva tenkte du på? - Er dette uoffisielt?
Det blir ingen skole med politikadetter i år. borgemesterens ordre.
Drapsraten øker, kriminaliteten øker, vi mangler politimenn.
Enda flere når folk pensjonerer seg på slutten av året.
Og dette kommer fra hans nåde? Hvorfor?
Beholde noen penger.
Pengene er i budsjettet, men en seks- måneders utsettelse sparer et par millioner.
Tror du borgemesteren har signert noe?
Nei, personalkontoret vil bekrefte at skolen er utsatt til neste år.
Får du såpass mye, kan du komme tilbake hit og få et par sitater.
- Vil du være med på dette? - Nei. Jeg elsker borgemesteren.
Rådmann, takk.
- Lager du trøbbel? - Bare litt.
Til det beste for vår lille by.
Tre toere.
Dette skal rives, ikke sant?
Men ingen penger til å gjøre det enda.
Er du sikker på at det er en god idé å ikke si det til noen?
Uvitenhet er en fryd. Har noen sagt det til deg?
Én gang, men han banket jeg opp.
Har noen sett McNulty?
Oppdater ham når han kommer.
Nytt mål. Kintel Williamson, kalles Prince K.
Har en del hjørner fra Park Circle til Woodland Avenue.
Og han dreper også. Tre de siste fire måneden.
Det sier vennen våre i nordvestre distrikt.
Så vi er ferdige med Proposition Joes folk?
Vi skal sende de arresterte til CID.
La narkoavdelingen ta seg av det. Etter det begynner vi med noe nytt.
- Han ser ikke ille ut. - Han får folk drept.
Når alle presses til å presse mordraten ned,
er det den nye oppgaven for enheten hans.
- Bell har også fått folk drept. - Ikke i det siste.
Og Prop Joe har ikke bråket mye heller.
De selger fortsatt. Har unger til å selge der ute.
Og nå, fordi vi avslørte en avlytting på grunn av en jævla hund
må vi bare la dem fortsette,
fortsette med den dritten som om vi aldri tok det seriøst.
Jeg vil ha en strategi skrevet ned før slutten av uka.
Vel, McNulty er her i ånden.
Hva?
Der.
Dette går.
Et par bor i 200-kvartalet, og den der.
Men ellers...
er vi klare.
Bra, ikke sant?
Kom igjen.
- Burrell, er du snill. - Hvem ringer?
- Det er rådmann Carcetti. - Vent litt.
- Hallo. - Erv, jeg vil bare advare deg.
Du vil få en telefon fra en journalist om politiskolen.
- Hva faen? - Ro deg ned. Bare si: "Ingen kommentar."
Sier du at navnet mitt ikke vil bli nevnt,
- og så sender du en journalist til meg? - Nettopp.
Så ringer du borgemesteren og forteller ham
at en journalist kom og spurte om politiskolen.
- Si at du ikke vet hvor det kom fra. - Det måtte komme tilbake til meg.
- Du er dekket. - For guds skyld,
du kan ikke utsette meg for dette med borgemesteren.
- Ræva mi er utsatt... - Vil du ha skolen, Erv?
- Du må stole på meg. - Faen.
Hvordan fant du meg?
- Traff på Lucas. - Ikke si navnet hans.
Han skylder meg penger.
Han sa bare hvor jeg kunne finne deg.
Sa han hvordan jeg har det?
Ja.
Jeg vet hva du tenker.
Du er ikke så bra selv.
Du ser bra ut, jente.
Jeg leter bare etter søstera di.
Hun er ingenting for deg lenger.
Hun er ingenting for noen av oss.
Hun jobber for fylket.
Har fylkesklær, fylkesbil...
fylkesnese som hun kan se ned på oss byniggere med.
Hun er en lærer.
- Hvor? - Ikke stress meg, din jævel.
Jeg vet du har lyst til å dra, få på deg aftershave, gjøre deg pen.
Hun er talelærer.
Får alle niggerene til å høres ut som Condoleezza.
På Ida B Wells.
Unnskyld meg. Har du sett denne jenta?
Det er babyen min. Kan du ta bildet med deg?
Tusen takk. Gud velsigne deg.
- Har du sett den lille jenta? - Du må stikke.
Min lille jente. Hun er bare fire.
Jeg har ikke sett jenta di. Stikk.
- Vær så snill, se på henne! - Jeg har ikke sett...
Står til?
- Kom igjen. - Hvor er det?
Der bak.
- Hva skjer? Setter du ikke pris på tiden min? - Nigger, vær så snill.
Gi meg skrupistolen, og ro deg ned.
Gå! Gå!
Klart!
Tosha, gå!
- Dante, gå, jeg dekker deg. - Gå, Dante.
Jeg har deg, baby. Jeg har deg.
Kom igjen!
Kom igjen, Dante, kom igjen!
Er dere klare?
La oss stikke.
Gå, gå, gå! Gå!
Kom igjen, Kimmy. Inn i bilen.
Departementet ditt lekker som en sil.
Det kan være noen i rådhuset. Noen i din stab.
- Kanskje noen i byrådet. - Det spiller ingen rolle nå.
Vi må vri det så godt vi kan,
så du må ta denne for laget, Erv.
Jeg?
Si til avisene at skolen har blitt utsatt av en eller annen grunn.
Mangel på rekrutter, problemer med personal.
Hold det på din side.
Etterpå kommer borgemesteren inn
og sier at vi har en skole i januar samme hva som skjer.
Gjør det slik, så er det straks over.
Borgemester, dette var et budsjettspørsmål.
Jeg ble bedt om å utsette klassen.
Ja, du tok støyten da, og du tar støyten nå.
Og jeg takker deg for begge, politimester.
89?
Og det er bare de med adresser på vestkanten.
Du må snevre det inn. Finn en måte å jobbe med alle peanøttene på.
Ser jeg ut som George Washington Carver?
Faen.
Jeg må lete etter én pistol i en by full av dem.
- Drapsavsnittet. - To nede, Pall Mall og Pimlico.
Pall Mall og Pimlico. Oppfattet.
To nede på gata.
Det er Ray Coles tur.
Cole er i retten i dag og jeg tok knivstikkingen i Cherry Hill i går.
Ikke se på meg.
Jeg er i høystakken og ser etter Dozermans bortkomne pistol.
Må jeg styre to saker samtidig?
Det er kaldt, Bunk.
Voldelig overfall med en planke? Jeg tror ikke det. Legg det i del to.
Denne også. Overfall ved å peke med pistol.
Hvis du ikke bruker en pistol, får du ikke kreditt for å vifte med den.
Tyveri her. Hump skrev den som innbrudd.
Faen ta dette.
Gjør det rent.
Ikke endre noe, ikke fjern detaljene.
Vi gir dem sannheten.
Hva med COMSTAT, sjef? De vil ta deg.
Det er fem år til mine 30, ikke sant?
Drit i dem hvis de ikke tar en spøk.
Avdelingslederen har en forklaring, unnskyldninger om du vil,
for en ukentlig forbrytelsestabell som går i motsatt retning
- enn de andre åtte distriktene. - Jeg har ingen.
Er du fornøyd med dette?
Nei, jeg er ikke fornøyd.
Vi skulle gjort et større inntrykk. Men når vi gjør det vi gjør...
er det klart at det ikke er tilfelle.
Avdelingsleder Colvin, mener at kriminaliteten er på vei ned i vestre distrikt.
Kanskje du leste statistikken feil denne uken.
Nei, sir. Vi er veldig nøyaktige.
Av og til samarbeider ikke gudene.
Samarbeider ikke?
Dette er et samarbeid i en samarbeidende avdeling.
I østre distrikt
gjorde førstebetjent Daniels et eksempelpå dette forleden dag.
På grunn av det har vi oppklart to nye mord,
og færre lik på gaten enn hvis den dopkrigen hadde fortsatt.
Borgemesteren vil jeg skal ta støyten for den utsatte politiskolen.
- Du tuller. - Hvor er lojaliteten?
Men hva får jeg i vestre distrikt?
Du tuller, ikke sant, Bunny?
Du har de ekte statistikkene et annet sted.
Noen står utenfor med dem, ikke sant?
Kanskje en stripper? Det hadde vært fint.
Hun kommer inn, viser litt pupp, viser oss musa
og gir oss statistikkene
med en reduksjon som passer det som vi lovet borgemesteren.
Det hadde vært fint. Det hadde vært helt nydelig.
Men i stedet får jeg: "Jeg skulle ønske vi hadde gjort det bedre"
som kanskje kan lure en seksåring til å tro at dere gjør jobben deres.
Vel, hun har forlatt rommet, politioverbetjent.
Hun er der ute og spør om hun kan få stripperens jobb når hun blir voksen,
for hun vil ikke ha din.
Vet du hvorfor?
For det vil ikke være et vestre distrikt om 20 år hvis det fortsetter slik.
Jeg driter i hvor mange år du har i denne jobben.
Hvis forbrytelsene ikke faller, faller du.
Når gudene tar deg, finner du en måte å ta dem tilbake på.
Det er Baltimore, mine herrer. Gudene vil ikke redde dere.
Dere er på mitt lag.
Dere er med meg.
Jeg er ikke på noens lag. Jeg spiller ikke...
Kom igjen. Vi er på samme lag.
Gi meg det. Nei, jeg har det.
Ser hun ut som en spiller?
Tilskuer?
Kom, vi går.
I midten av alt, hvis hun var det.
Her borte.
Hei! Jeg kommer ut!
- Min tur til å være Omar. - Nei, gi det til meg.
Jeg sier det. Jeg var der.
Hvite folk sto på trappa ved 909 Club
og Apex sto over ham
og skjøt ham flere ganger enn han trengte.
Jeg lyver ikke. Så fort pistolen stilnet...
ser de hvite på Apex og sier: "Er det det beste du kan?"
Jeg sier bare...
en fyr med så mye hvitt blod må være en dritt.
- Ville du snakke med meg? - Tallene dine er lave.
Veldig lave.
Det er Barksdales folk.
De tar penger fra dophuene på Fremont.
Da jeg drev forretninger og tallene var lave,
gjorde jeg noe med det.
- Ja, jeg forstår. - Jeg vil bare ha dem flyttet.
Ta de unge med deg og gi dem litt trening.
Greit.
Så du fikk en klapp på skulderen i dag?
Men det kostet meg en avlytting.
Men det er godt jobbet på østre distrikt.
Stoppet en dopkrig.
Han skal gjøre det samme for meg på Park Heights.
Jeg har denne Kintel Williamson-fyren som trenger litt fiksing.
Rawls lovet meg Daniels og hans enhet i en måned.
Du har litt av et rykte her.
Så, Stan, hva er din plan for sørøst?
Hvordan skal du gi Rawls tallene?
Jeg vet ikke. Flekspatruljen på hjørnene,
fotpatruljer i Perkins Homes, en mengde overtid.
Og hvis ikke det virker, så jukser jeg med statistikken.
Hva sier du?
Jeg? Jeg har 12-timers-skift i helgen.
Hva med deg, Bunny?
Jeg vet ikke.
Jeg tenkte på å legalisere narkotika.
Så de tar bakgata. Og vi har dem.
Den homofile jævelen med det svære våpenet?
- Vi prøvde å ta ham, men... - Jeg tror jeg traff ham.
- Nigger, du traff ingen. - Jeg kan ha truffet ham.
String, vi traff ene jenta.
Men etter det har ingen blitt skutt.
- Bortsett fra Tank. - Ja, Tank er borte.
Den andre dama tok ham. Så vi er vel skuls nå.
- Fikk du en? - Ja.
Det er bra. Det er 5 grader.
Og ingen har noe å si om en 5-graders dag.
10 grader får deg til å smile.
15 grader, så tar niggerne nesten frem grillen.
Gå ned til -5 begynner de å klage. Blodet klager.
Men 5? Ingen bryr seg om 5.
Ingen husker 5, og dere gir meg for mange 5 graders dager.
Hva faen?
Nå skal vi dekke den kjerringas begravelse, likvaken,
vi skal være overalt til hun er i jorda.
Og hvis den homoen kommer for å vise sin respekt...
tar vi den jævelen.
- Hvem faen snakker du til? - Det er Donette. Hun har ringt.
Nei, legg på.
- Forstår dere meg? - Ja.
Hvis han dukker opp, tar vi ham som en jævla...
Som en 5-graders dag.
IDA B. WELLS BARNESKOLE
Så forbrytelsene er gått ned.
Men det blir flere mord. Hva er vårt neste trekk?
La meg øke overtiden og rettsbetalingen for drapsavsnittet og distriktsoperasjonene.
Sakene blir grønne før de blir sorte.
Greit.
Og hvis vi får litt hjelp i tinghuset, ville det hjulpet mye.
Hvis du vil grave deg ut av dette, ikke gjør meg til spaden din.
Vi gir deg saker som står stille.
Sakene er tynne.
De fleste ville ikke kommet forbi første høring med en ny dommer.
Kanskje hvis mennene dine ikke var så bekymret for domfellelsesraten,
- kunne de oppklart en sak eller to. - For Guds skyld...
Lat i hvert fall som dere er på samme side.
Stephen, både du og jeg skal telle stemmer til neste år.
Gjør noe for å hjelpe oss.
Erv, hvis du vil gjøre mer enn å bare jobbe ut Walkers termin,
vis meg noe mer enn bare en fordeling av skyld.
Jeg tror ingen av oss vil måtte ta en ordentlig jobb.
- Borgemester. - Greit.
- Vi ses i neste uke. - Takk, sir.
De er som barn.
Demper har alltid gjort det for penger.
Men han er folkevalgt, så vi blir ikke kvitt ham.
Men Burrell. Du er sårbar på kriminalitet, Clarence.
Du må kvitte deg med ubrukelige folk.
- Burrell har venner. - Ministrene?
Han kan være deres mann, men det er du også.
Hvis du sparker Burrell får du litt nytt blod inn her,
og kriminaliteten synker.
Ministrene kan leve med det.
Så du er streng på dødvekt...
I det nye 11. distriktet også, hører jeg.
Borgemester, det er på tide for Eunetta å gå.
Hun har hatt sin tid. Det er bedre folk der ute.
Hun er på laget, Odell. Akkurat som kommisæren.
Jeg verdsetter lojalitet. Gjør ikke du?
Bunky Bunk, hvor er Bunk?
Det var Coles tur.
Du skal finne Dozermans pistol.
Cole var i retten. Saksøk meg.
Rawls og Foerster er i ræva på meg,
og der vil de være til du finner Dozermans pistol.
Jeg ville likt det hvis du kunne bryte opp rævskinkene mine,
hvis det er greit, og fri meg fra den ubehageligheten.
Jay, jeg fant en som presset seg til toppen av haugen min.
- Et offer, Jay. På den ekte siden. - Fortell.
Enda et lik i et dobbeldrap.
Jente i 20-årene, skutt i hodet.
Men hun er fortsatt død i et postnummer som ikke betyr noe.
Og du skylder meg fortsatt et tjenestevåpen.
Finn meg den pistolen, Bunk.
PISTOLSAKSMAPPE
Faen ta meg.
Kintel Williamson, hvem faen?
- Han har hjørner i Park Heights. - Hvem har ikke det?
Vi har ringt deg i hele dag, Jimmy, og lurt på hvor du har vært.
Kima, kanskje du kan opplyse oss.
Ikke se på meg.
Partneren min forteller ikke engang meg hva han gjør for tiden.
- Jeg var på biblioteket. - Drittprat.
Jeg var på biblioteket i MCI Jessup.
D'Angelo Barksdale var ikke et selvmord.
- Fortalte legen deg det? - Det trengte han ikke.
De fysiske bevisene stemte ikke.
Jeg liker ikke å la Stringer og Prop Joe gå fri mer enn det du gjør,
men, McNulty, dette er svakt.
Cedric er under mye press for å bruke oss til å få drapstallene ned,
så foreløpig tilhører Stringer Bell narkoavsnittet.
Han tok deg av båten, Jimmy.
Vil han ta sin enhet av, sin enhet, Jimmy,
og gå etter det mål han ønsker, så er det hans valg.
Lester, jeg trodde du ville ha den beste saken.
Når den er her, vil jeg det.
Dere må høre dette.
Det var min feil.
Hører dere?
Jeg er lei for det.
Det hjelper ikke meg.
Hvorfor...
de vet du er politi når dere blir sammen,
og de vet du er politi når dere flytter inn,
og de vet du er politi når de bestemmer seg for å stifte familie med deg,
og alt det er greit, til det en dag ikke er det.
En dag er det: "Du skulle hatt en vanlig jobb.
"Du må være hjemme klokken fem."
- "Du må ringe oftere." - Nettopp.
"Du må slutte å knulle servitriser."
Jeg vil komme til vestre distrikt i morgen.
Se hva som har skjedd siden høyblokkene ble revet.
Vi skal begynne med Kintel i morgen.
Drit i ham.
- Han kan vente en dag eller to. - Ja, ok.
Hva faen?
Da du kjørte i vestre distrikt, var dette bula di?
Ja.
Her og Winchester under brua.
Det var sikkert mange netter du ikke gikk hjem til kona.
- Ikke si jeg er en like stor drittsekk. - Ta deg sammen.
Herregud!
Jeg holder på å bli McNulty.
Hei. Jeg er klar til å gå.
Nei, jeg kan ikke.
I slike stunder må du skinne.
Ansiktet, klærne, lommen din. Gå nå.
- Pass på å få deg noe å spise. - Kom igjen.
- Kjenner du dem? - Har ikke peiling.
Gjengen på det hjørnet ser kjent ut.
Et par gamle fjes.
Ikke mange.
Du blir borte et år og hele verden forandrer seg.
Men det er stille.
Barksdale mister blokkene og klarer å strekke seg ut uten å miste menn.
Jeg lurer på hva gutta i vestre distrikt har sett i det siste.
- Hei, Jay. - Har du et øyeblikk?
- Hva faen skjedde? - Han bare kollapset.
Når?
Hvordan går det med ham?
Faen.
Holder du meg oppdatert?
Ok, ja.
Takk.
- Kjenner du Ray Cole? - Drapsavsnittet?
Kollapset på treningssenteret i sentraldistriktet i morges.
- På en steppemaskin. - Hvordan går det med ham?
En steppemaskin.
Poot, sjekk det.
- Hvor er de? - Vet ikke.
Faen! Gå!
Gå! Pass opp!
Vi drar. Vi drar, jævler.
- Han sa vi drar. Kom igjen. - Jeg jobber med saken.
Ja, du er hard.
Vi stikker.
"Kommisæren innrømmer at pengene var budsjettert
"til politiskolen,
"men sa at departementet ventet på godkjenning av et utdannelsesstipend
"før de kunne sette i gang programmet."
Burrell er flink til dritprat, ikke sant?
Sentrum i huset.
- Hei, Kima. - Hei, Ellis.
Herc.
Hva skylder vi denne gleden?
Vi bare ser hva som har skjedd siden høyblokkene falt.
Vi ser Barksdales folk på et par hjørner, men ingen har problemer med dem.
Hva skal det bety?
Vi holder lokk på saken. De vet at vi ikke er vennene deres,
og de vet godt at vi tar dem hvis de ikke oppfører seg.
Hva forteller informantene?
Drit i dem. Vi trenger ingen informanter.
Vi tar dem inn, slår dem ned, og låser dem inne.
Det er vestre distrikt-måten.
Betjent, du er ønsket i et møte.
Jeg må gå.
Husker du hva jeg sa? Politiet er bare like bra som informantene sine.
Vi er ikke i sentrum lenger. Vi er i skyttergravene.
Vil du ha informasjon, få din egen informant.
Du er sen, betjent.
Jeg hadde et par kriminalbetjenter på besøk.
De var forvirret og trengte hjelp.
Jeg skal oppdatere deg.
Den nye strategiske planen for distriktet
er å flytte gatetrafikken til disse tre områdene.
- Vi vil presse det. - Presse det?
Hvis de ikke går lett, gjør vi det vanskelig.
Men vi skal la disse idiotene få vite
at hvis de flytter til disse områdene, bort fra boligområdene,
bort fra industriområdene, bort fra skolene,
hvis de tar den dritten ned i veien,
kan de fortsette uten at vi skal blande oss.
Vestre distrikt skal ikke røre dem
- i nærmeste fremtid. - Drittprat.
- Ikke faen. - Vent.
Skal vi gi la dem komme unna med det? Hvordan skal vi kunne se dem i øynene?
De vil utnytte oss og få ungene sine til å utnytte oss.
Avdelingslederen var ikke ferdig.
Dere må se det på lang sikt her.
Når...
Når de er komfortable,
når de har vært der en stund og er vant til å ta det med ro
og leke med fjernkontrollene, da setter vi i gang.
Da går vi tilbake og gjør politiarbeid.
Se på det på denne måten.
Vil dere heller skyte fisk i havet,
eller vil dere samle dem i små tønner
og begynne å tømme magasinene?
Og dere får fortsatt ta alle drittene
som ikke flytter seg fra hjørnene våre.
Så det er ikke så ille.
Ro deg ned, jente.
Kom igjen.
Er dette bilen din?
- Den er fin. - Du har vel en Lexus.
Nei, jeg har et busskort.
Selger du ikke lenger?
Jeg gjør litt hagearbeid for tiden, men prøver å finne ut av ting.
- Hva heter sønnen din? - Allen.
- Etter Iverson? - Etter faren sin.
Hva?
Jeg ser for meg deg klippe en plen.
Ikke i denne dressen.
- Men den kler deg. - Du ser bra ut selv.
Mange folk i parkvesenet ble tidlig pensjonert.
Kanskje jeg kan skaffe deg et møte med noen der.
En mann i kirken min hjelper byen å få folk til de jobbene.
Det ville vært... Takk.
Skriv nummeret ditt der.
Han ringer deg.
Jeg må gå.
Det var godt å se deg.
Grace.
Å se på deg...
Hva?
Gjør vondt.
Så ikke se.
MENIGHETSKJØKKENET
MÅLTIDER TIRSDAG, TORSDAG OG FREDAG 12 TIL 15
Mat vil få deg til å slutte å tenke på det.
Jeg vil heller tenke på det.
Jeg er lei av dette.
Lurer på når jeg ble så gammel.
Litt mer makaroni og ost...
- Hei, Bubs. - Kima.
- Hei, Bub. - McNutty. Kompisen min.
- Er du klar til å jobbe litt? - Født klar.
- Tysting? Drit i det. - Nei, mann.
Bedre enn å bære på radiatorer. Jeg er med.
- Det er lettjente penger. - Kom, vi tar oss en burger.
Kan jeg dra tidlig? Jeg liker ikke denne Cole-tingen.
Det er likvaken til en etterforsker på Kavanaghs. Kommer du?
Jeg kjente ham knapt. Skal han ligge i baren?
Tradisjon. I morgen kveld får familien ham.
I kveld drikker Ray med gutta.
Kom igjen, Bubs. Vi har ikke hele dagen.
Han skal til gjenvalg og har aldri fått noen lovforslag godkjent.
Så han har en for fulltidsbarnehage.
Hvem vil ikke ha flere barnehager?
Han har et lovforslag som er det samme som å kysse en baby.
Så han går til formannen og taler saken sin og sier:
"Går ikke dette gjennom, må jeg tilbake til jernvarehandelen og blande maling."
Formannen syns synd, og er enig. Han tar opp lovforslaget.
Men taleren hater det. Så det blir elsket i hjel.
Hiver på en tilføyelse om 150 millioner ekstra i kostnader, subsider, utgifter,
og lovforslaget synker som en stein, 122 mot 10.
Representanten kan lukte malingen.
Og formannen sier: "Hei, beklager.
"Jeg kjempet som en tiger for det."
- Med slike venner... - Vil du ha venner?
Kjøp en hund.
- Hva? - Vi er opptatt.
- Jeg må snakke med ham. - Jeg ga ham beskjeden.
- Si det er Donette. - Sikker på han vet hvem du er?
Ja, han vet hvem jeg her.
- String, hun sier... - Ikke nå.
Han sier ikke nå. Jeg må gå.
Marlo? Det er et problem, String.
Club soda og lime.
Du kommer deg aldri dit slik.
Hvor da?
Unnskyld meg.
Hvordan visste jeg at borgemesteren ville tvinge deg til noe.
Har du lest avisen? Jeg ser for jævlig ut.
Hei, du fikk klassen din.
Og sikkert fått poeng hos Royce av ren lojalitet, ikke sant?
Vi er politi.
Så ingen løgner mellom oss.
Han var ikke den beste etterforskeren, og ikke den verste.
Han misset et par gode saker, og snek seg unna et par dårlige.
Men jævelen hadde sine øyeblikk. Ja, det hadde han.
Husker dere Mississippi-utleveringen? Brannmordene?
- Ja. - Han løste den saken.
Og trippelmordet på klubben i Hudson Street.
Det var Ray Cole på sitt beste.
Og Fayette Street i 93, narkokrigene.
Han kjølte ned en del heite hjørner.
Ja, det gjorde han.
Han vant like mye som han tapte.
Som de fleste her.
For Guds skyld, Hugh, spill sangen.
Gjorde han en kone eller tre forbanna?
Uten tvil.
Jeg tror den siste ble vant med ham, heldigvis.
Sa han gale ting av og til?
Irriterte han folk og snøt på skatten
og glemte å ringe mora og pulte feil dame
av feil grunn av og til?
Hvem faen gjør ikke det?
Var han like full av dritt, som alle andre som har et skilt
i Baltimore City-politiet?
Visst faen.
Han var like ille som oss.
Men Ray Cole sto sammen med oss,
alle oss,
i Baltimore,
jobbet, delte et mørkt hjørne av det amerikanske eksperimentet.
Han ble innkalt.
Han tjente.
Han er talt. Gamle kong Cole.
Gamle kong Cole!
Beklager, men jeg må få disse hjem.
Alt tatt i betraktning, så gjorde de det bra.
De var flotte. Og du var flott, Jen.
Og jeg tror de fikk alle familiebildene de trengte.
Blir du en stund?
Må hilse på folk.
- Få dem til å tro jeg er verd tilliten. - Det er du.
- Takk. - For det meste.
Drittsekk.
Ikke for sent, hvis du kan, ok?
Jimmy.
Det er for jævlig.
Du våkner som hvilken som helst annen dag.
Du spiser og tenker på regninger og klær på renseriet og dritt og...
ferier og pensjonsplanen, og hva?
Sånn.
Han sjekket ut...
mens du skyldte ham en oppklaring i Omar-saken.
Jeg vet det, jeg vet det.
Sånn.
På en jævla steppemaskin.
Våkne opp og dø rett, fitter.
Hva skjer?
Bilen er fin. Jeg må få meg en sånn en dag.
Ja.